肥乡 方言俗语专集（二十）
蝶恋花
方言
莫道肥乡地域小。
天长地老，乡音随处找。
韵味绝深字难找，休说个中无芳草。
邻里交往事不少。
奸滑笨巧，优劣难述了。
性情有坏也有好，嬉笑怒骂无须恼。
邻里交往事不少。
邻里交往中，有些语言丰富而有趣，是官方语言所没有的：
免袖的——绾起来袖口。“免免袖的免免腿，打嘞你小孩咧得嘴”，有些人吹大话时常说的话，就是把袖口、裤子都绾起来，行动利索。“免”是“绾”的意思，属音转。
明打明——丝毫也不隐瞒、公开地做某件事儿。“他就这的‘明打明’嘞成天去乜（音：nié）家串门的。”
赔不是——道歉。“没事儿，叫他来给你‘赔不是’”，就是叫他来道歉、说好话。
尥蹄的、奔套——都是指牲口不好好拉套，也戏称某人不好好配合工作。
硬撑嘞——有些工作或担子超过了承受能力，很吃力才能完成。在某一团队不是“光棍儿”，愣充当“光棍儿”也叫“硬撑嘞”。所以农村有“光棍不是撑嘞”这种说法。
不递——不如。“横换嘞一嘣的，这个还‘不递’那个嘞。”
很递——看似是肯定，其实是否定，是对某种意见、环境、物品、服务质量的不太认可。“‘很递’乜（音：nié）那一家儿焉，还去那儿嘞吧。”
倒找忙——添乱。“你一出手就是‘倒找忙’，‘不递’不管嘞。”
立逼的、立马——立即、马上、不能错时间。“他‘立逼的’叫俺拿3000块钱，哪有那么现成也。”
可算了、真是——都是无奈后的叹息。“不叫你喝非喝，‘可算了’。”
这也算——多是很高的欲望不能满足，只能“退其次而求之”时的一种叹息。“想要20万嘞，‘磕头作揖’嘞给嘞15万，‘这也算’。”
磕头作揖——旧时的一种最高的礼节，现在在交际场合已不多见，但在语言中还常常听到，多有夸大成分。
卖了——弄坏了、打碎了。“才买个这个，叫你‘卖了’”。方言说出卖朋友的行为也叫：“到那儿把乜‘卖了’。”
到了（音：liǎo）——到最后。“他爹做手术嘞，‘到了’他也没来。”
离手儿——交际中的客套话，多是在宴会上倒茶、酒时才这样说，意思是让对方别客气，让我来。“‘离手儿’、‘离手儿’”，一听就是都争着倒茶嘞，一方才这样说。幼儿才不用抱、不用牵，自己能走路时，也叫“离手儿”了。
散伙——某件事儿的终结。“‘散伙’了吧，三里地老乡”，就是别再追究了。“他俩人早‘散伙’了”，就是说分手了。
散了吧、算了吧——提议某件事就此结束。“‘散了吧’嫑（音：biáo）再吭了。”
散摊的了——某种生意或活动的结束。
拿准头儿——生意、合作、婚姻有初步意向时，举行一个简单的仪式，有时是开玩笑。
下个码儿——买方给卖方预交的定金，有时婚姻上也在用。
成仁—— 勤俭过时光的人。“这个人‘可得’‘成仁’。”
勤谨——勤快。方言发音“勤勤”。“勤谨”不是肥乡专用，清刘书年《刘贵阳说经残稿》：“民间有地百十亩，必招佃种，名曰觅汉，多系南县流民，流民无以为生，土著者喜其‘勤谨’，拨田与种。”
刹克——节俭、节制，处处精打细算和控制。“你可‘刹克’得点儿吧，就这点家底儿了。”有时也指要控制自己情绪，要克制和忍耐，也叫“刹克”。“你可要‘刹克’住自己，千万别着急。”“这个脾气‘刹克’嘞可不轻了，要不才厉害嘞。”
调教——靠语言和肢体动作传授一种经验。
串换—— 以物易物叫对等“串换”。卖旧换新也称“串换”。
净是——全是。“净”当“都”讲。“来喝酒吧，‘净是’你相中嘞人儿。”
长短——反正、总是的意思。“‘长短’乜（音：nié）是不吭”，“‘长短’是不中。”
起名——名义上。“‘起名’你在家做饭嘞，支嘞我‘毛点点’嘞。”
名义上、明面儿——都是指公开的、表面上。“‘名义’上我是法人，实际投资不是我。”
出律出来了、攥出来了——从兜里冒出来了、掉了。“后边兜嘞300块钱没了，可能‘出律出来了’。”
磨牙——为了某件事儿一再纠缠对方。“别给他‘磨牙’了，你该咋的就咋的吧。”有时也说：“嫑（音：biáo）给他‘磨那个牙了’。”
明侃——直来直去，丝毫不隐瞒，甚至不通过中间人而公开叫板。“‘明侃’给他了，要16万。”
随口——未经过深思熟虑，随便表态、许诺。“我就‘随口’一说，他当真了。”
凭替——攀比、带有竞赛的意思。“与年轻人一替一杯‘凭替’的喝，你中咹？”
轮替——弟兄们、同事之间同等时间倒班，完成某项担当。“他娘这会儿‘轮替’住得嘞，一替一个月。”
母气——大而粗笨，与小巧相反。“做个小板凳儿做嘞那么‘母气’，太难看。”
但纸儿嘞、但景嘞——故意。“对不起，我不是‘但纸儿嘞’”就是不是故意嘞，“我‘但景’嘞”，就是有意嘞。
换替的班——轮流做某一件事儿。“一个人干还使死了嘞，‘换替的班’吧”。
操练——也叫过过招儿，都指比试比试，有时也指酒场上的技巧较量。“等你有了空儿，咱再‘操练操练’”。
打水漂儿了——投资没有收回来。“几十万给合作社了，都‘打水漂儿了’。”
搭了——白扔了、浪费了。“你看买这么多，把钱都‘搭了’。”
搭锅了——白搭了。“集资钱赶紧往回要吧，要啥也算，要不就‘搭锅了’。”
得锅了——全部、清底了。“都给嘞我了，叫我‘得锅了’”。
塌锅了——坏事儿了。“愣不听话，看，‘塌锅了’‘崩儿（不是）’？”
打锅了——把事办坏了。
裂锅——有时指坏事儿，有时指开玩笑太过分或有编造事实的成份。“越说越‘裂锅’，哪有那个事也。”方言读“裂国”。
窄夹、窄屁窅（音：yáo）儿——地方或空间十分狭窄。发音与肥乡方言的“指甲”相似，“这个地方这么‘窄夹’，像个‘窄屁窅儿’”。
底红——底牌、底数。多用于扑克、麻将之类游戏时记牌和判断力。“他不记‘底红’。”
掂对——斟酌、调换、合理搭配、语言推敲。“就这个事儿，你‘掂对’的说吧。”
死把——不灵活。“你咋这么‘死把’也？买醋嘞钱儿就不能买酱油了？”实际是“死板”，属于音转。
死相——很机械、不灵活、过于固执。“这个人真‘死相’，脑筋就不拐弯。”
长（音：zhǎng）热——弹性。“穿这个吧，这个有‘长热’。”
趿（音：tā）拉——鞋后跟不往上提，踩着鞋的后帮，很随意地走动。形容某些人走路的声音也是“趿拉、趿拉”。
上算——划算、有赚头儿。“这一笔买卖很‘上算’。”因发音不同，有时也叫“账算”。
顺桩——正走俏的商品。
背桩——正滞销的商品。
下嘞——不是下雨嘞，是销售情况。“你弄点得这个‘下嘞’中不中？下不下？”
细——不指粗与细，是指某件商品销售的太慢、量太小。“这个不能多弄，‘下嘞’太‘细’。”
行（音：háng）市——行（音：háng）情。《中国通史》中说：“某地有大集会，商贾来集会地出售货物，称为行市。”对生意较好或比较热闹地方，肥乡人喜欢说“好行市”。
圪薄、国各——在经济往来上算账算的很到位，分文不让。“这账算嘞是真‘圪薄’”。城北某地喜欢说“国各”。
成堆儿——相对来说数额较大的现金。“‘成堆儿’嘞钱儿，存起来吧”。
点击免费看热门小说
|
