历史文献关于紫峰文人事迹的记载
作者：刘心长
太史令王恂赠谥制
王士熙①
洪惟世祖致治三代之隆②,总揽群英,得人一时之盛。硕儒既往③, 䘏制宜加④。故嘉议大夫太史令王恂,雅德端方⑤,醇资渊懿⑥。学邃天人之秘⑦,运亲神圣之逢⑧。嘉谋嘉猷⑨,有则入告于后。先知先觉⑩,又将下被于民11。参储闱调护之勤12,闻政府机密之奏。望重汉廷之园绮13,职专尧典之羲和14。改历授时,日月星辰之顺轨。崇术造士15,诗书礼乐以移风。太平立邦家之基,正直折奸邪之气。朕承景命16,尔不同朝。比观嗣子之陈17, 罙切思贤之感18。章披云汉19,识裕皇旧学之初20。誓指山河,启昭代新21。封于后华22,跻公衮世易嘉名23。於戏!元气所凭,不存亡于生死。九原可作24,尚哀荣于始终。罔昧其承25,以昌厥续26。可赠推诚守正功臣、光禄大夫、司徒、上柱国,追封定国公,溢文肃。
元朝苏天爵编《元文类》卷十二
(《四库全书》,第1367册,集部三○六,总集类)
注释：
①王士:元朝东平(今山东省东平县)人,字继学。至治初为翰林侍制。泰定四年(公元1327年),累官治书侍御史,中书参政。致和元年(公元1328年)燕铁木儿于上都举兵立文宗,他以先帝宰臣被执,流徙远州。次年放还。顺帝即位,起为江东廉访使。至元二年(公元1366年),迁南台御史。至正二年(公元1342年),升南台中丞。未几卒。有《王陌庵诗集》。
②洪:大。曹操《步出夏门行》:“秋风萧瑟,洪波涌起。”惟:只有。世祖:指元世祖忽必烈。致:达到。三代:指夏、殷、周三个朝代。《汉书·成帝纪》:“昔成汤受命,列为三代。”颜师古注:“夏、殷、周是为三代。”隆:盛大。
③硕儒:大儒,有渊博学识的儒者。既往:已经故去。
④䘏:“恤”的异体字。体恤:周济。如抚恤。
⑤雅:高尚。《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“才识不及预,而雅性过之。”
⑥醇资渊懿:资质淳厚,懿美深远。
⑦学邃:在学识上深入钻研。邃:深远。
⑧运亲:幸运亲遇。
⑨嘉谋嘉猷:良好的谋划。嘉:善,好。猷:谋划。《尚书·君陈》:“尔有嘉谋嘉猷。”
⑩先知先觉:古代指天生的启蒙者,比别人感知的早。《孟子·万章上》:“天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。”
11将:会。被:覆盖。
12储闱:储君。
13汉廷:指朝廷。园绮:这里指朝廷的所在处所。园,指朝廷苑囿;绮,指有图案的天花板,也称“绮井”或“藻井”。
14羲和:羲氏、和氏是我国古代传说中的世袭执掌天文的官吏。尧曾派羲、羲叔、和仲、和叔两对兄弟分驻东、南、西、北去观侧日、月、星辰,并制定历法颁发给百姓使用。《书·尧典》:“乃命羲和,钦若昊天,历象日月星辰,敬授人时。”这里指王恂参加主持编修历法《授时历》。
15造士:古代指学业有成就的人。《礼记·王制》:“升于司徒者不征于乡,升于学者不征于司徒,曰造士。”郑玄注:“不征,不给其徭役。造,成也能习礼则为成士。”
16景命:大命。这里指皇位。
17嗣子:继子。
18罙切:深切。罙,深的异体字
19章:指奏章。披:意为敝开胸怀,也称“披怀”。阮瑀《为曹公与刘备书》:“披怀解带,投分寄意。”也指披露心腹,比喻以真心示人。《晋书·慕容垂载记》:“歃血断金,披心相付。”云汉:犹“云霄”,指高空。张九龄《奉和圣制途经华山》诗:“万乘华山下,千岩云汉中。”
20旧学:旧时所学。苏轼《游经山》:“嗟余老矣百事废,却寻旧学心茫然。”裕皇:这里指忽必烈的儿子成宗的父亲裕宗。
21昭代:政治清明的时代,古代常以之美称其本朝。褚亮《伤始平李少府正己》诗:“声华满昭代,形影委穷尘。”
22后华:即后士,指大地。
23跻(jī迹):登,升。《易·震》:“跻于九陵。”《诗·风·七月》:“跻彼公堂。”郑玄注:“跻,升也。”兖(gūn滚):连续不断的样子。易:交换,换取。嘉名:美名。
24九原:九州。《国语·周语下》:“汩曰九原,宅居九隩。”
25罔味:迷茫昏暗。承,指接受。
26昌:昌盛。厥,人称代词,他的。续,指王恂的后代。
译文:
洪大啊!世祖达到了夏、商、周三代的隆盛之世。他总揽群英,得到各种人才可称一时之盛。大儒已经故去,体恤应该加赠。故嘉议大夫太史令王恂,道德高尚,品行端正,资质淳厚,懿美深远。学识深究天人之际的奥秘,幸运亲遇神圣皇子的相知。他的良好杰出的谋划,有了就入告。后来实际证明他的见识是先知先觉的,又将向下带给民众以泽惠。他参与了对皇储调护的勤助,过问政府机密的奏章。他名望垂重朝廷的园绮,职责专司帝王所执掌天文的官吏。他修改授时的历法,日月星辰明确了顺畅的轨道。他尊重推崇学业有成就的人,用诗书礼乐改易了社会的风气。在太平的盛世立下了国家的根基,他的正直品格摧折了奸邪之徒的气焰。朕继承了皇位,你竟不能与我同朝。等到我看到你的嗣子的陈诉,引起了我深切的思贤的感念。你的奏章象拨开云汉那样开朗,你在旧时所学开初的时候认识裕皇。你们誓言指点山河,开启本朝的新政。你受封赐于大地,获得世代不绝的美名。呜呼!元气所凭借的,是不存亡于生死之中的。九州可以作证,尊崇的哀荣将贯于始终。你在那个迷茫昏暗的世界里接受吧,来繁衍昌盛你的后代。可赠予推诚守正功臣,光禄大夫、司徒、上柱国,追封定国公,谥文肃。（待续）
原创作品，请尊重作者，转载注明作者、文章出处
点击免费看热门小说
|
