据《民国鸡泽县志》记载，我县历史上曾修编过六版《鸡泽县志》。这些《县志》有的已经失传，有的破损严重，即使留存下来的，也因古文“繁体、竖排、不断句”的特点，令当代读者阅读不便，且留存数量较少，普及面较窄。如不进行抢救性发掘，很多鸡泽的历史资源面临失佚的风险。
为此，县政协文史委本着对历史负责，以史资政的态度，启动了古本《鸡泽县志》的抢救性发掘工作。目前，已收集到所谓六版《鸡泽县志》中的五个版本。
经深入研究，认为《乾隆鸡泽县志》内容最为全面，其吸收涵盖了以前版本的主要内容，并成为其后修编县志的主要依据。因此，重点对《乾隆鸡泽县志》进行了研究攻克，并辅助其他相关史料，对其中的错讹和不足之处进行修订补充。攻克的方向主要是对其进行“简体化、横排、断句、关键词加注、多版本相印证”。通过此番攻克，古本鸡泽县志有望实现“让古籍活起来、让文化传下去”的重要意义。
然笔者浅见寡闻，所作断句及释义必有不当之处，恳祈广大读者不吝赐教。
一、单烺序
宫保桐城公，于乾隆十四年驻节畿辅。余亦于是岁筮仕，龙门晋见时，即以明吕新吾先生《明职篇》相训厉。迨二十二年，复属太宰汪文端公，书明知府明知州县职二篇，勒石莲华池书院，以风有位。
余为县令十四年，洊历知府。于养我、教我、父母斯民者，殊多未副。每接见诸牧令，勉令各置《明职篇》一通于座右，朝夕省览，以思符“父母斯民”之称，州县举职、知府举职矣。
甲申冬，余于役津门，回署路出鸡泽时，邑令王君在景城差。所过其南门外，见道旁丰碑矗立，十数父老聚其下，董石工剞劂嘻新碑也。下马读之，乃知为颂王君德政者。诸父老前为余言，鸡邑自二十四年来，叠被水灾，我父母不辞劳瘁，赈恤如法，我小民均得完聚无流亡者；凡有大差，我父母无不与悉捐俸，从事我小民不觉也；学宫倾圮，我父母倡率重修义学，延名师督课我子弟；疏牛尾河除水患，我小民且得受直，以食我妇子；留养局广行妆恤，全活甚众。我父母在任十年，恭敬而宽，明察以断。我小民沐恩戴德，公议勒诸贞珉，以志不朽。复恐我父母知之不允，乘其公出，迅速竣事，以将我小民爱戴之意而已。
余闻其言，为叹息者久之。倘《明职篇》所称，如坐慈母之怀，如含慈母之乳者耶。
一日，王君以所修邑志相视。查鸡志，修于乾隆甲戌，去今才十年，王君即虑其事迹久渐湮没，为之随时补辑。倘《明职篇》所称，某事久废当举，我为举之；某事及时当修，我为修之者也。其诸兴废举坠，百度厘然，善政宜人，可以类推宜士民之深于爱戴也。
若我十属诸君子，尽如王君之立心行政，州县之职举，知府亦勉举其职，以仰报我宫保公整饬官方之意。庶于所谓“父母斯民”者，各有当也。我同官其共勗诸。
时：乾隆三十年，岁次乙酉，十月上澣。广平府知府，高密单烺，撰。
词语注释：
宫保桐城公：方观承（1698—1768年），字遐谷，号问亭，一号宜田，安徽桐城县人，历任直隶清河道台、直隶按察使、直隶布政使，累迁直隶总督。宫保，太子太保、少保的通称。
吕新吾：吕坤（1536—1618年），字叔简，号新吾，宁陵人。万历二年进士，历官山西巡抚，擢刑部侍郎。著有《呻吟语》《去伪斋文集》等。《明职篇》也是其著作之一。
训厉（xùn lì)：教诲勉励。
汪文端公：汪由敦（1692—1758年），初名汪良金，字师苕，号谨堂、松泉居士。安徽休宁人。雍正二年（1724年）进士，改庶吉士。乾隆二十三年（1758年）逝世，乾隆皇帝亲自前往吊唁，加赠其为太子太师，谥号为文端，入祀贤良祠。
莲华池书院：莲池书院，又称“直隶书院”。雍正十一年（1733年），由时任直隶总督的李卫奉旨创办，随后逐渐发展成为中国北方最高学府。直到1903年停办，先后存在长达170年之久。
洊历（jiàn lì）：经历，荐任。
剞劂（Jī Jué）：刻镂的刀具。
贞珉（zhēn mín）：石刻碑铭的美称。
勖（xù）：勉励。
凡注明来源邯郸文化网的文章，属邯郸文化网原创
请尊重作者，转载注明作者、文章出处
（更多好文 请加小编微信h3115855）
|
