李白族弟临洺令李皓

时间：2021-07-22 10:31:33 来源：博客作者：永年独孤求剑浏览：分享：

微信新浪 QQ空间更多

唐代大诗人李白及其大作《赠临洺县令晧弟.时被讼停官》

一、作品时代背景：

唐玄宗天宝元年（公元742年），李白来到京城长安。李隆基颁旨任命其为待诏翰林，职责是为宫廷创作诗文，陪侍唐玄宗和杨贵妃左右。李白有冲天之志，岂肯趋炎奉承？于是三年后挂印辞官，醉卧长安。他开始游历祖国名山大川和风景名胜，每到一处都纵情诗酒，留下不少脍炙人口的诗篇。

他族弟李皓时任临洺令（治在今临洺关），侄儿李聿任清漳（今广平、肥乡一带）令，都属于洺州（治在广府古城）管辖，于是他于天宝十一年（公元752年）来到洺州，大约在洺州住了半年，留下了《春日游罗敷潭》、《邯郸南亭观妓》、《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》、《登邯郸洪波台置酒观发兵》、《赠清漳明府侄聿》及《赠临洺县令皓弟》等诗作。他到洺州时，其弟李皓时任洺州临洺县令，惹上官司已被停职，李白写《赠临洺县令皓弟》劝慰其弟。

临洺令李皓，《旧唐书》、《新唐书》列传无载，因其为李白之弟而在府志、县志留名，他未被列为名宦，估计任临洺令时政绩一般！

二、意译：

赠临洺县令晧弟

陶令去彭泽，茫然太古心。

大音自成曲，但奏无弦琴。

钓水路非远，连鳌意何深。

终期龙伯国，与尔相招寻。

陶渊明曾辞去彭泽县令，保持一颗归隐田园之心。

大音无声自成天籁之曲，只管弹奏或许无需琴弦。

垂钓往事并非十分遥远，连捕六鳌意义何其深刻。

就期待龙伯古国巨人吧，与你结缘完成宏大夙愿。

三、有关词句解释：

1、临洺；唐县名，属洺州，治所在今永年县临洺关，北宋撤并入永年。

2、陶令；即晋代大诗人、辞赋家陶渊明。

3、彭泽：彭泽县，在今江西省九江市。陶渊明任彭泽令八十余天挂印而去，归隐田园。

4、“大音”二句:《晋书·陶潜传》:“性不解音，而蓄素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰:‘但识琴中趣，何劳弦上声?’”《老子》:“大音希声。”

5、“钓水”四句；引用龙伯国巨人钓鳌的故事，劝李皓沉住气，静等机会来临。故事大意为，昆仑山北面有一个龙伯国，龙伯国的国民都是巨人，身高三十丈，能活一万八千岁。有一巨人几步跨过昆仑山，来到东海，一会儿功夫，连钓六只巨龟，回家美餐了一顿。（可以转载，谢绝引用）

四、府志有关记载

《康熙广平府志》载：李皓，（李）白之弟，临洺令。同页还有唐开元名相、南和人宋璟，时任洺州长史、后任贝州刺史；唐德宗贞元状元、范阳（今涿州市）人卢顼，时任洺州别驾，后任洺州刺史；洺州平恩（今曲周、邱县）人程名振，时任洺州刺史，唐初曾任永年县令；永年人宋庆礼，时任贝州刺史，后任御史中丞；隋唐名将罗士信，时任洺州总管，曾任幽州总管。山西闻喜人裴琰之时任永年令；河北清河人杨茂谦时任临洺令。